第(2/3)页

    另一名郑译官则道：“是啊，其实那么夷人入贡贪图不过是我上朝之赏赐，重利而不重礼，这些国书他们是不会认真去看的。”

    林延潮顿时不悦，他是一个在细节上十分苛求的人，每件事上都力图做到极至。他怎么能看得自己写出的国书，被这些人翻译成这个样子。

    平日里林延潮也最讨厌这等做事不负责任的人，于是重重地指责道：“尔等如此不用心，与尸位素餐有什么分别？”

    郑，陈二人见林延潮指责，唯唯诺诺地应下。

    马译官一把年纪了，在四夷馆之中是老资历，尽管林延潮是上官，但被他这么训斥还是有几分挂不住面子。

    于是马译官梗着脖子，顶了一句道：“下官在鞑靼馆几十年了，也没有听说这样译国书有什么不妥的。当然了中允乃是当今文魁，我等雕虫小技你自是看不上了，与其如此不如自己拿至元译语及鞑靼译语译旨，我等也好坐看中允高招就是。”

    林延潮见马译官顶撞自己，淡淡地道：“马序班这么说，意思是本官一个外行人，凭着什么来与你这内行人指手画脚是吗？”

    马译官心底就是这个意思，但面上却道：“回大人的话，下官并没有这个意思。”

    “你口中说没有，心底却有这么想，国书之事，事关一国国体，尔等敷衍了事，一篇旨意，道不过十之三四，尔等如此于笔削圣旨有何两样？是不是要待本官到天子面前参你一个篡改圣旨之罪！”林延潮斥道。

    什么叫官字两张口？在这三人看来不过是一件小事，既被林延潮引申成一件足以杀头的大罪。换了旁人如此恐吓，三人可是不惧，但林延潮是谁，他可是翰林，又是天子近臣，向天子递话那还不是轻轻松松的事。

    马译官一把年纪，顿时吓得额上冒汗，双腿软。

    当下马译官再也不敢强项，端起乌纱帽，跪在地上道：“下官失言，求中允原谅则个。”

    林延潮不留丝毫情面，仍是重重斥道：“你不是失言，而是倚老卖老！”

    见林延潮软硬不吃另两人这才知道林延潮的厉害，资历最老的马译官若是被林延潮治罪了，他们不是也要受牵连。

    于是二人一并跪下道：“启禀中允，马译官顶撞上官，实在大罪，但请中允念在他在馆内效劳多年，给他一个戴罪立功的机会。”
    第(2/3)页