第(2/3)页

    姜萌继续说道：“在五脏中，脾胃一体，同属于土，脾属阴，胃属阳，少阴又为太阳之母。”

    “因而肾病不主五液，脾不行水，则肿满生焉。”

    “姜主任，您的意思是肾主水，但是脾脏行水，如果脾脏出了问题，不能行水，也会造成水肿？”泌尿科的主任问道。

    “对。”

    姜萌道：“因而肾病会导致水肿，脾也会导致水肿，这个病症从中医的角度讲，可以考虑用理中汤加附子等，温补太、少二阳，阳气升，阴霾散。”

    姜萌解释的时候，翻译也给卡尔等人解释着，不过中医的一些术语，翻译起来确实很考验翻译的水平，这一次克利夫兰医学中心带来的翻译水平很高，翻译的时候也是满头大汗。

    毕竟翻译是要尽可能的把中医的一些东西翻译清楚，让卡尔等人听明白的。

    就像很多歪果仁学中文，学的时候好像不是很难，但是一旦听到什么“俗话说”、“古话说得好”这个前缀，就开始头疼了。

    因为我们的很多俗语、成语、古话，那都不是单独的意思，其中不少是包含典故的，很多词语字面意思和实际意思可能有着很大的差距。

    方彦则看着姜萌开的处方。

    姜萌用的处方是云理中汤，去掉了方中的人参，加了附片、茯苓，有着真武汤的含义，但是有去掉了白芍，很显然，目的是为了防止其恋阴。

    从开方各方面来看，姜萌和黄正良林江宇等人这一段时间有着很大的进步。

    姜萌和黄正良等人原本的水本就不差，只不过相对来说，他们水平到了一定程度之后，没怎么接触过更高水平的中医。

    因为他们本人的水平在他们的圈子内，就已经是拔尖的了，就等于是天花板。

    到了这种程度，他们再想要提升，就比较难了，因为在用方和辩证的时候，是完全没有办法去学习他人，也没有人给他们指点，所有人其实都到了一个瓶颈期。

    而进入医疗小组之后，方彦的水平毫无疑问是全国顶尖的，杏林第一人，放眼全国，也找不出还能比方彦更厉害的中医了。

    跟着方彦的这一段时间，众人就能看到比他们厉害的中医在辩证用方的时候有什么不同，考虑的角度是什么。

    相对来说，带姜萌和黄正良等高水平的人，短期内这些人进步是比较快的，因为他们有着比较强的理解能力，之前只是被一些东西局限了。
    第(2/3)页